-
1 үлэ
1) работа, труд, занятие; дело || рабочий; трудовой; хара үлэ а) физическая работа, физический труд; б) чёрная работа; мара үлэ чёрная работа; коммунистически үлэ коммунистический труд; от үлэтэ сенокос; бурдук үлэтэ уборка зерновых; ыһыы үлэтэ посевная кампания; үлэ күнэ а) трудодень; б) рабочий день; үлэ таҥаһа рабочая одежда; үлэбэр хойутаа-тым я опоздал на работу; үлэҕин үлэлээ= делать своё дело; үлэ үксэ, тыл аҕыйаҕа үчүгэй погов. лучше больше дела и меньше слов; 2) движение, действие (машин, механизмов). -
2 хомуһуннан
уст. обладать волшебной силой, волшебными чарами; тыла хому-һуннанна его слова приобрели волшебную силу. хомуһуол уст. камзол; фуфайка. хомуур уборка || уборочный; бурдук хомуура уборка хлебов; хомуур үлэтэ уборочные работы.